P06 ペルー、リマ市内の日本と鮒寿司

2011年6月10日

前回の記事、<Wakabayashi-sanとのメール>の続きです。

Saturday, June 6, 2009

Dear Mr. Tomioka
I am very sorry for my delay replay. I was very busy attending some
visitors from abroad and for this reason I could not write to you more
quickly.
I lived in Tokyo from 1996 to 2000 at Kamata Ota Ku Tokyo. Later I
moved to 〜

〜 〜 中略 〜 〜

Again, Iam orry due to my delay reply. I will wait for your comments
Best regards from the land of the Incas

 

<kamata>
<kamata>

冨岡さん
返事が遅れて大変申し訳ありません。海外からのお客の対応がとても忙しか
ったので、あなたへの返事を早急にかくことができませんでした。

私は1996年から2000年まで東京の大田区蒲田に住んでいました。

〜 〜 中略 〜 〜

あなたから頂いた質問に答えたいと思います:

1.日本の日本食は成長していてリマ市内にはおよそ40店舗程の日本食レ
・・ストランがありますが、伝統的な日本料理を出す店はわずか3店舗です。
・・その他のものはアボガドやエビフライなどを使った融合タイプの料理を
・・出します。

2.日本のようなスーパーマーケットはありません。リマ市には小さな3軒
・・の店に日本食材を置いてあります。

3.はい。私は日本に住んでいたことがあったので時々日本からペルーへ、
・・日本のカレーやふりかけ、焼き海苔などの日本食を家族へ送ったことが
・・あります。もちろん個人的な目的で少量をです。あなたは日本から海外
・・への輸出ビジネスをお考えですか?

あなたが大阪に近い滋賀県に住んでおられるのなら、いくつかの良いペルー
のレストランを見つけられると思います。えっと…どのレストランをお勧めし
たらいいかちょっと調べさせてください…
ペルー料理はArroz Con Mariscos、Cebiche、 Lomo Saltad とかがおすすめ
ですね。ペルー人の友達はいらっしゃいます?

あなたはどこにお住まいですか?大津市では?????? 鮒寿司についての詳細
な説明をありがとうございます。鮒寿司を海外に送る場合は冷凍が必要でし
ょうか?

確実なことは言えませんが、鮒寿司はそれを楽しむことができるグルメな人
だけの特別な料理だと思います。鮒寿司の消費を促進するために何らかのも
っともな理由を見つけなければなりませんね。もし健康に良い効果に関連す
るいくつかの理由を見つけられればよいのですが。たとえば、胃癌に効
く????こんな効果が見つかれば鮒寿司の売上はロケットが広い宇宙に飛び
出すように増加するでしょう。

繰り返しますが、返事が遅れたことをお詫びします。あなたのコメントをお
待ちしています。

インカの地より

ワカバヤシ

以上のような内容ででワカバヤシさんから返事が来ました。
最後の文はとても核心を突いているように思いましたので
こんな感じで返事を書いてみました。

続きはこちら ==> 鮒寿司はグルメな人の特別な食べ物

<Arroz Con Mariscosってどんな料理?>
<Arroz Con Mariscosってどんな料理?>

<内部リンク>
Wakabayashi-sanとのメール

コメントをどうぞ

コメント欄