P15 デジカメの調子が悪かったのですが、ちょうど今
2011年6月12日
前回の記事
＜一人でもFUNAZUSHI を通じて喜びを感 じる人がいるのなら＞
の続きです。
Tuesday, August 18, 2009
Dear Mr. Tomioka:
Many thanks for your email. After reading it, I
was thinking about the “bad smell” of
Funazushi but we did not feel nothing, May be
if the funazushi is refrigerated or frozen, its
odor is not too strong? May be this kind of
suggestion could help to promote the
consumption of the product among the new
people interested in the product. 〜
＜Ozeki & funazushi＞
冨岡さん
あなたからのメールに大変感謝します。メールを
読んだ後、鮒寿司の悪臭について考えていました。
私たちは何の臭いも感じなかったのですが、多分
それは鮒寿司が冷蔵または冷凍されていれば、臭
いがそれほど強くないということでしょうか？こ
の種の感想は新規顧客の開拓促進に役に立つかも
しれません。
時々推進していくべき良いビジネスがあると思い
ますが、鮒寿司はそれに当てはまると思います。
ガンバッテクダサイ。
私の叔父宅であなたの鮒寿司を食べた時の写真を
何枚か送ります。私は赤いセーターを着ている男
です。
＜wakabayashi-san＞
デジカメの調子が悪かったのですが、ちょうど今、
カメラから写真を取り出せました。写真を送るの
が遅れて申し訳ありません。
私は日本料理の為の日本の食材を輸入している会
社で働いていますので、私たちはアメリカから日
本酒「大関」を輸入し、あなたの鮒寿司を楽しむ
為に酒を一瓶買いました。あたなのブログに写真
をお使い下さい。
どうかあなたのビジネスに関してお知らせくださ
い。私たちはペルーと滋賀県に関連した何かでき
る事を発見できるでしょう。
敬具
＜wakabayashi-san & my funazushi ＞
さて、
このように何度となくメールのやり取りをした訳ですが、
いままで日系人という言葉は知りつつも、滋賀県から海外へ渡った
人々がいたのだなぁ〜という事を身近に感じる事となりました。
ちょっとそんな事をついでに書いてみたいと思います。
この続きはこちらから ==＞ 私たち日系ペール人は移民１１０周年を祝いました
＜内部リンク＞
一人でもFUNAZUSHI を通じて喜びを感 じる人がいるのなら
